ジムで使える英語 #26 この照明は盛れる
掲載日：2021.01.15
【解説】
・accentuate：「強調する・引き立たせる」といった意味。筋肉の陰影を強調する際によく使われる。グローバルマッチョを目指すにあたって習得しておきたい表現だ。
【他の表現】
・This lighting beautifies my muscles.
「盛る」に近い表現は“beautify”もある。美しくする・美化するなどの意味で、写真をフィルター加工する際などに使われるが「雄々しく筋肉を盛る」というイメージとは少し異なる印象。
・This lighting makes my muscles Insta-worthy.
“Insta-worthy”は「インスタ映え」に近い意味のスラング。意訳に近いが「盛る」の代わりに使用できる。
・accentuate：「強調する・引き立たせる」といった意味。筋肉の陰影を強調する際によく使われる。グローバルマッチョを目指すにあたって習得しておきたい表現だ。
【他の表現】
・This lighting beautifies my muscles.
「盛る」に近い表現は“beautify”もある。美しくする・美化するなどの意味で、写真をフィルター加工する際などに使われるが「雄々しく筋肉を盛る」というイメージとは少し異なる印象。
・This lighting makes my muscles Insta-worthy.
“Insta-worthy”は「インスタ映え」に近い意味のスラング。意訳に近いが「盛る」の代わりに使用できる。
